Season’s Greetings

Isabel Balboa, jap. Schrift und Siegelschrift, Tusche, auf recyceltem Papier, 2014            
                                                                                                                                                                                
As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God.
Comme le cerf soupire après les eaux, de même mon cœur soupire vers vous, ô mon Dieu.
Come la cerva agogna i rivi dell’acque, così l’anima mia agogna te, o Dio.
Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, Así clama por ti, oh Dios, el alma mía.
Wie der Hirsch lechzt nach frischem Wasser, so lechzt meine Seele, Gott, nach dir.
(Ps 42, 1)

MERRY CHRISTMAS – JOYEUX NOEL – BUON NATALE – FELIZ NAVIDAD

FROHE WEIHNACHTEN

鹿(shika): The Stag – le cerf – il cervo – el ciervo – der Hirsch

森林 (shinrin) – Forest – la forêt – la foresta – el bosque – Wald

木 (ki) – Tree – L’arbre – L’albero – L’árbol – Baum

木 (ki) – Tree – l’arbre – l’albero – l’árbol – Baum

林 (hayashi) – Grove – le bosquet – il boschetto – l’arboleda – Wäldchen

森 (mori) – Woods – la forêt – il bosco – el bosque – Wald

森林 (shinrin) – Forest – la forêt – foresta – el bosque – Wald

Still Socks – Encore des chaussette – Ancora calzini – todavía calcetines – immer noch Strümpfe…

Washing Day – Jour de lessive – Giorno di bucato – día de lavado – Waschtag

Santa’s Socks, 2021